Consider the surf-swollen sea

And by the seas set on fire!

and [by] the surf-swollen sea,

wal-baḥri l-masjūr

By the sea filled

Consider the surf-swollen sea

And the sea kept filled

And by the Ocean filled with Swell;

And by the seas set on fire!

and [by] the surf-swollen sea,

and by the swelling sea

And the swollen se

and that which is poured forth over the seas,

and the swollen sea,

and by the sea boiling blaze,

and by the sea swelling over

The sea in high tides acts as a witness

and the surging ocean

And the seething sea

And (by) the sea seething

and by the swelling ocean

and by the sea, flared up (with fire)

And by the ocean bustling with ships and lights

And the surging sea

And by the ocean that fills with waves—

And [by] the sea filled [with fire]

And the sea that is set aflame

by the ocean ever filled

By the sea overflowing

And the swollen sea

by the Overflowing Ocean:

And by the sea kept filled (and ready to overflow)

by the surging sea

And the swollen sea

and by the blazing (and swollen) sea

And by the ocean that is filled

and by the over-full, ferocious sea –

and by the swelling sea

And the sea that is overflowing.

And by the sea in high tid

And by the burning sea.

The sea that is set aflame.

and the sea that is ful

And the swollen sea

By/and the sea/ocean , the filled and overflowed

And by the swollen ocea

And the sea set aflame

And by the Swollen Sea

And by the swelling sea

And the dry and empty sea

And by the sea kept filled (or it will be fire kindled on the Day of Resurrection)

and the sea swarming

and by the swelling ocean

by the swelling sea

And by the swollen sea

and the swelling sea,

Consider the ocean swelled!

and the swollen sea,

And the overflowing ocean (waves of knowledge)!

and the overflowing sea.

And by the sea which is filled with life and motion and swallows water to its fill

And by the Ocean filled with Swell;

By the sea fille